Santrauka. Konferencijoje kritiškai plėtojama vertimo samprata, tradiciškesnius filologinius atvejus literatūrinėse Rytų ir Vakarų kultūrose lygiagretinant bei kryžminant su eksperimentiškesniais filosofijoje, dailės terapijoje ir ezoterizmo tyrimuose. Ši, lyginamoji tarpdalykinė prieiga leidžia...
aštuoni
atmintinos datos
avies medžioklė
bejėgis mąstymas
biblistika
dailės terapija
daśapadārthaśāstra
devyni
epistemologija
fenomenologija
filosofinis vertimas
george orwell
hermeneutika
ikonografinė analizė
individualios patirties atsklaida
istorinė periodizacija
japonų fonetika
keturi
ketveriopa reikšmė
kinų hieroglifai
kinų kalba
konvencionalizmas
literatūrinė kritika
mąstymo pneumatika
matai
max scheler
murakami haruki
paauglystė
pajėgus mąstymas
pneuminė mąstymo galia
polisemija
realizmas
sanskritas
senoji lietuvių raštija
simbolinės reikšmės
skaičius
skaitmuo
šventasis raštas
vaiśeṣika
vertėjas
vertimas
vertimo teorija
žmogaus amžius
žvilgsnio motyvo kaita
Santrauka. Disertacijoje lyginamuoju aspektu kompleksiškai analizuojamos viduramžių Japonijos ir Kinijos literatūrinės tradicijos, pasitelkiant klasikinius šaltinius bei interpretacinę literatūrą. Tyrimo centre – kinų poeto Bai Juyi (772–846) kūrybos įtaka japonų literatūrai, visų pirma Murasaki...
bai juyi
changhenge
genji monogatari
interpretavimas
intertekstas
japonija
japonų literatūra
kinija
kinų
klasikiniai šaltiniai
li furen
literatūra
literatūrinė analizė
lyginamoji analizė
murasaki shikibu
no teatras
vertimas
viduramžiai
